AnmeldenSchließen
| Passwort vergessen?
China Forum zum Erfahrungsaustausch und Meinungsaustausch. Wirtschaft, Sprache, Schrift, Kultur, Reisen und Politik. Wirtschaftsnachrichten über China diskutieren und Erfahrungsaustausch für Unternehmer. Teile mit anderen was Du denkst und was dich bewegt oder stelle im Forum Fragen an andere.
Forum » Chinesische Sprache » Welche Namen verbergen sich hinter diesen Zeichen? 1
Antwort schreiben
12.11.09 21:40
Gast21
nicht registriert

Antwort schreiben
Welche Namen verbergen sich hinter diesen Zeichen?

Hallo,

kann mir jemand sagen, für welche beiden Vornamen diese Zeichen stehen? Es handelt sich angeblich um die "Übersetzung" zweier Vornamen anhand der Aussprache. Ich hoffe, die Zeichen sind so richtig herum. Auf welche beiden Namen würdet ihr dabei kommen? Haben die Silben auch noch eine Bedeutung?




Vielen Dank!

Werbung
12.11.09 23:07
hhpeanut

Antwort schreiben
Re: Welche Namen verbergen sich hinter diesen Zeichen?

阿卡迪(links) : Arkadi
海科(rechts) : Heike

Hoffe es hilft.

12.11.09 23:11
hhpeanut

Antwort schreiben
Re: Welche Namen verbergen sich hinter diesen Zeichen?

Also, wie es bedeutet auf Chinesisch.
Ich würde sagen,
die Silben haben keine Bedeutung.
Die sind einfach phonetische Transkription.

14.11.09 20:24
Gast21
nicht registriert

Antwort schreiben
Re: Welche Namen verbergen sich hinter diesen Zeichen?

Vielen Dank erst einmal.
Könnte der rechte Name auch ein anderer als Heike sein?
Der Linke ist richtig

Werbung
China Reisen

China Reisen richtig planen. Alle Informationen für eine gelungene China Reise. Chinesische Mauer statt Mallorca. Das Reiseland der Zukunft heißt China.
14.11.09 23:15
buntgrau

Antwort schreiben
Re: Welche Namen verbergen sich hinter diesen Zeichen?

Also die Aussprache der Schriftzeichen 海科 (Pinyin: hai3 ke1) ist sehr eindeutig ... Welcher Name sollte es denn deiner Meinung nach sein?

Antwort schreiben 1

China Netzwerk