Hallo, kann mir vielleicht jemdand weiter helfen ?
ich benötige die übersetzung von Dejavuee, das ist der name meines pferdes.vielen dank!!

Ich vermute einmal dass du "Deja Vu" meinst (siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9j%C3%A0-vu). Wenn ja, dann kannst du eine sichere Übersetzung via Wikipedia haben, da es den Artikel dazu auch auf chinesisch gibt (http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A2%E8%A6%96%E6%84%9F). Die Übersetzung wäre demnach:

既視感

Bitte bedenke dass es ja keine Buchstaben im Chinesischen gibt und Übersetzungen daher nur dem Sinn nach oder der Aussprache nach gemacht werden können. Den Begriff "Deja Vu" gibt es jedoch im Chinesischen ebenso und ist eben "既視感".