Hi,
ich habe 2 Fragen, ein guter Freund von mir lebt zur Zeit in China und ich wollte ihm ein "Care"-Paket schicken. Daher lauten meine Fragen wie folgt:
1.) Die Adresse die ich von ihm habe ist nicht in chinesischen Zeichen (sondern ganz normale lateinische Adresse in Shanghai). Verstehen das die Postboten in China trotzdem?
2.) Ich wollte u.a. eine Brotbackmischung schicken. Geht dass, oder darf man Mehl (warum auch immer) nicht exportieren/importieren?

Über Antworten würde ich mich freuen, auch wenn dieses Thema hier sicherlich schon mehrmals angesprochen wurde.
Danke im Vorraus.
Lisa

In Shanghai dürfte das kein Problem sein, da es sicherlich in Pinyin geschrieben ist. Was das Mehl angeht ... kann sein geht gut, kann sein geht nicht durch - kennzeichne es eindeutig als Mehl damit es nicht mit Saatgut / Körnern verwechselt wird (das ist verboten)

Zu A) Sei unbesorgt: In Shanghai können die Postverteilungs-Stellen lateinische Buchstaben (Adressen) lesen und in chinesische Schriftzeichen übersetzen, die dann für die Zusteller auf's Paket geschrieben werden.
Zu B) Sei unbesorgt: Wenn du es nicht ausdrücklich auf die Zollerklärung schreibst, merkt das keiner. "Geschenlsendung: Lebnsmittel von geringem Wert" reicht da völlig aus.

Asien-Seminare
Werner und Renate Büttner
Fon: 09103-6826913
Fax: 09103-6826914
info@asienseminare.de

Sie können ein Telefon number in China schreiben.
dan DHL soll kontactieren.

http://chinatrip.chinaeu.de/
http://www.chinaeu.de/