Hallo Forum, ich möchte mit meiner chinesischen Freundin ein bisschen durch die Gegend cruisen und Orte anfahren mit denen man mit dem Zug Ewigkeiten braucht (z.B. die Thermalquellen von Conghua). Dazu muss ich meinen Führerschein ins chinesische Übersetzen lassen. Wo mach ich das am besten, hier in Deutschland oder in Guangzhou, wo ich mich die meiste Zeit aufhalten werde?

Gruss Giovanni

also ich habe noch nie gehört dass dies in Deutschland geht. Ich habe das damals in China (genauer gesagt in Shanghai) gemacht. Man muss allerdings eine theoretische Prüfung machen (auf englisch) und einen Gesundheitstest (wenn du nicht gerade blind und taub bist allerdings kein Problem).

Also ich hatte mich - der Einfachheit halber - es Büros bedient welche auch Visas etc. für Ausländer organiseirt. Die sprechen auch gut englisch und kennen die Leute vor Ort. Die Prüfungsfragen habe ich mir auf dem Weg von dessen Büro zur Führerscheinstelle angesehen (99% der Verkehrsregeln entsprechen denen bei uns). Es war also wirklich mit einem solchen Serviceanbieter KEIN Problem. Gekostet hat dies natürlich etwas, aber es war nicht viel. Wenn ich mich recht erinnere waren das 100,- Euro umgerechnet. Dafür musste ich aber auch nur nach Shanghai fahren, die haben dort für mich einen Wohnsitz angemeldet, sich um alles gekümmert und am Nachmittag hatte ich schon meinen chinesischen Führerschein.

Vielen Dank für die Info. Ich stehe mit diesem Thema parallel mit meinem Hotel in Guangzhou in Kontakt. Mal sehen welche Infos ich von denen bekomme.

If you are not familiar with China, I would not suggest you to drive a car by yourself. You have to take the examination to change your license. It will take some time.

_______________

www.chinaeu.de
chinatrip.chinaeu.de